star和moon什么意思?Sado和Maso又是什么意思?
star和moon什么意思?Sado和Maso又是什么意思?相信很多小伙伴都不解其意,且网上关于这些术语的释义相对较少,且其中的一些答案并不是真正的含义,今天我们就来做一下小科普!
不管是在一些小众亚文化app还是一些圈子交流或者相关的文章中,star/moon/Sado/Maso这些词汇出现的频率还是相当大,很多小伙伴尝试通过翻译来了解其中的意思,但是翻译过后感觉完全不是一个意思,这是因为这些词汇是字母圈子的术语,所以单纯通过翻译是压根不能真正理解其中的含义的,就比如斯慕,5m,甚至字母圈这些词其实都是网友们想出来的新词。而这些词汇的背后所指的都是同一个东西,那就是那个特殊的圈子!
圈子术语简述:
star/moon解释:英文翻译是星星月亮,后来被圈友用来代替圈子的属性,star的首字母和moom的首字母,所以star/moon的含义就很好理解了,但至于为什么用star和moon来代替,这个笔者还真没有研究过!
Sado/Maso解释:这个是国内外都很通用的词汇,字母圈一词也是由此演变而来,但是字母圈只是国内才有这个词汇,Sado/Maso也是代表两个人的名字:”萨德“和”玛索“,这个相信很多小伙伴都知道!
5m解释:这个相当于网友们的象形化演变而来,5是s的代替,所以5m的含义也就一目了然!
斯慕解释:斯慕一次的由来属于音义,因为斯慕的发音和首拼所以一些网友就用斯慕来代替,像比如艾斯,艾慕其实也是属于音义。
森弭解释:这个词是目前最少使用的词汇,很多人或许都没有听说过,也没有见过,笔者也是偶然间看到一位博主提及,并且森弭这一词也是博主自行发明的一词,如果以后这个词爆火笔者可是清楚出处的哈哈!
上述的这些术语解释对于了解的人来说一笔带过,但是对于全然不解的如若天书,为了照顾部分读者的阅读感受,笔者就通过”森弭“这词来解释上述我们科普词汇的缘由。
关于森弭:
弭的首字母就是M,弭耳俯伏有驯服臣服之意,类似折耳猫耳朵垂下的温顺姿态,女弭男弭读起来比较优雅,该词出自《六韬·武韬·发启》:鸷鸟将击,卑飞敛翼;猛兽将搏,弭耳俯伏;圣人将动,必有愚色。
森的首字母就是S,森罗万象有包容万千之意,森男森女是指善于从喧嚣的物质追求中跳脱出来,从匆忙的生活节奏中慢下来,崇尚内心的修行,有类似个性的族群。
森男森女倒过来(回文构词法)就是男森或女森,连贯在句子里也不会突兀,写出来和读起来都比较有美感,易于口耳相传,也不会过于生僻难懂,翻译的要点就在于信达雅:
“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;
“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;
“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。
森弭的定义:原创出自一位大咖!非常感谢她的定义,当看到他的定义的时候瞬间想到鲁迅先生说过的”其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路“,尽管对于我们今天科普的这些词汇无法找到准确得由来,但是这些不重要,重要的是这些词汇代表的是一部分情趣相投的群体!。
文末:以上就是今天的圈内术语科普,如果小伙伴们喜欢这种科普文章,后续笔者会为大家持续推送更多相关的内容!
相关文章推荐阅读: